1
00:01:34,440 --> 00:01:38,480
ALKALMAZOTT
QING LINGYUE AZONOS NEVEZETŰ REGÉNYE

2
00:01:44,320 --> 00:01:45,720
Megiszom egyedül.

3
00:01:46,920 --> 00:01:49,040
Nem kell szentségesnek lenni.

4
00:01:50,040 --> 00:01:52,240
Nem sokakat etetek gyógyszerrel.

5
00:01:53,440 --> 00:01:56,400
Nem a híres Bai Fengxi

6
00:01:56,480 --> 00:01:57,880
nem szereti a keserű gyógyszert?

7
00:02:20,080 --> 00:02:26,800
YAN YINGZHOU EMLÉKÉRE

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,720
Mindenképpen megtartom

9
00:02:31,040 --> 00:02:32,320
azt az ígéretet, amit neked tettem.

10
00:02:33,800 --> 00:02:34,720
Szóval nyugodj meg.

11
00:02:36,080 --> 00:02:38,200
YAN YINGZHOU EMLÉKÉRE

12
00:02:38,280 --> 00:02:39,240
Ne mondd

13
00:02:39,320 --> 00:02:40,720
kunyhót fogsz építeni
és őrizze itt a sírt.

14
00:02:43,440 --> 00:02:45,240
Bármit, amit meg akarok tenni

15
00:02:46,280 --> 00:02:47,400
nem érint téged.

16
00:02:48,280 --> 00:02:49,920
Hagyd abba, hogy kedves vagy.

17
00:02:51,560 --> 00:02:53,080
Gondoltad volna, hogy senki sem tudja?

18
00:02:53,160 --> 00:02:54,640
mit csináltál a Xuan-hegyen?

19
00:02:58,920 --> 00:02:59,960
Hawks elűzte az ellenségeket.

20
00:03:00,520 --> 00:03:02,320
Valóban Fekete Róka állt e mögött.

21
00:03:02,880 --> 00:03:03,760
Valóban,

22
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Bármit el tudok rejteni

23
00:03:06,920 --> 00:03:08,680
a világtól.

24
00:03:09,160 --> 00:03:11,360
Mégsem tudtam semmit eltitkolni előled.

25
00:03:12,000 --> 00:03:13,240
Lehet, hogy ismert hős vagy.

26
00:03:14,560 --> 00:03:16,880
De tudom, hogy soha nem fogsz csinálni semmit
ez nem tesz jót neked.

27
00:03:17,920 --> 00:03:19,360
Ön realista és önző.

28
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
Egyszerűen nem számítottam rá.

29
00:03:23,240 --> 00:03:25,160
Lehetőséged volt megmenteni Yan Yingzhou-t.

30
00:03:25,640 --> 00:03:28,560
Mégis figyeltél
keményen harcolt a haláláig.

31
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
Megvannak az okaim a tetteimre.

32
00:03:38,040 --> 00:03:39,600
A méreg a testedben
egyelőre el van nyomva.

33
00:03:40,760 --> 00:03:42,160
Ha teljesen el szeretné távolítani,

34
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
a Han rezidenciájába kell mennie

35
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
a Buddha Pill számára.

36
00:03:46,680 --> 00:03:47,920
Köszönöm, hogy emlékeztettél.

37
00:03:49,480 --> 00:03:50,720
Itt elválunk.

38
00:04:01,440 --> 00:04:02,280
Meg fogod érteni

39
00:04:03,240 --> 00:04:04,920
hogy Jizhou kapzsiságának ura volt

40
00:04:05,000 --> 00:04:06,520
hogy a halálba küldte Liefeng tábornokot.

41
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
Bai Fengxi,
hogy merészeled itt megmutatni magad.

42
00:04:54,880 --> 00:04:56,320
Bosszút állunk
a Han család ma.

43
00:04:57,120 --> 00:04:59,160
A Han család? Mi történt velük?

44
00:04:59,720 --> 00:05:01,040
Mindenkit megöltél Han rezidenciájában

45
00:05:01,120 --> 00:05:02,160
és felgyújtották az otthonukat.

46
00:05:02,920 --> 00:05:04,160
Mégis tudatlanságot színlel.

47
00:05:05,160 --> 00:05:06,440
A Han családot lemészárolták?

48
00:05:06,920 --> 00:05:09,280
Gyógyszert akartál kapni
Han úr születésnapi lakomáján.

49
00:05:09,360 --> 00:05:10,840
Nem volt hajlandó adni neked semmit,

50
00:05:10,920 --> 00:05:12,240
szóval nehezteltél rá.

51
00:05:12,840 --> 00:05:15,000
Bai Fengxi, mit mondhatsz még?

52
00:05:15,840 --> 00:05:17,600
Biztosan mindenki jól beszél.

53
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
Csak néhány dolgot mondhatna
és rám szúrja ezt a bűnt.

54
00:05:20,160 --> 00:05:21,240
Ki más tenné meg, ha nem te?

55
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
Han úr kedves ember.

56
00:05:23,040 --> 00:05:24,680
Te voltál az egyetlen
aki marha volt vele,

57
00:05:24,760 --> 00:05:26,640
-és a többiek mind a barátai voltak.
- Így van.

58
00:05:26,720 --> 00:05:28,480
Felelősséget vállalok tetteimért.

59
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
De nem vagyok érintett ebben az ügyben.

60
00:05:29,920 --> 00:05:31,200
Miért fogadjunk szót?

61
00:05:31,280 --> 00:05:33,960
Bai Fengxi, tényleg nem gondolsz semmit
Beizhou harcművészei közül?

62
00:05:34,040 --> 00:05:36,360
Ma megbosszuljuk a Han családot!

63
00:05:36,440 --> 00:05:39,320
Mostanában velem volt.

64
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
-Ki vagy te?
-Ki van ott?

65
00:05:43,600 --> 00:05:44,720
Mr. Fengxi?

66
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
Mr. Fengxi?

67
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
mit keres itt?

68
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
Tudom, hogy nem hiszel nekem.

69
00:05:52,160 --> 00:05:53,440
De adj pár napot.

70
00:05:53,520 --> 00:05:55,120
kitérek ennek a végére

71
00:05:55,200 --> 00:05:56,560
hogy bebizonyítsam ártatlanságomat.

72
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
Minden rendben.

73
00:06:02,080 --> 00:06:04,840
Mr. Fengxi, ezúttal megkíméljük.

74
00:06:04,920 --> 00:06:07,080
Bai Fengxi, remélem, betartja a szavát.

75
00:06:07,160 --> 00:06:08,120
Menjünk.

76
00:06:11,120 --> 00:06:12,240
Miért követtél engem?

77
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
Van valami furcsa
a Han család lemészárlásáról.

78
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
Csak szeretném kitalálni.

79
00:06:20,040 --> 00:06:21,560
Hogyan történhetett ez a Han családdal?

80
00:06:23,440 --> 00:06:24,320
Meg kell néznem.

81
00:06:33,920 --> 00:06:36,280
Uram, a tűz a hátsó udvarban
ki lett helyezve.

82
00:06:43,160 --> 00:06:44,360
Én is szeretném tudni az okát.

83
00:06:46,200 --> 00:06:47,480
Zhong Li. Chuanyu.

84
00:06:47,560 --> 00:06:48,600
- Igen, uram.
-Maradj itt.

85
00:06:49,160 --> 00:06:50,000
Igen, uram.

86
00:07:03,440 --> 00:07:04,640
Nincs egy túlélő.

87
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
A holttestek állapotából ítélve
a támadók indítéka egyértelmű.

88
00:07:07,640 --> 00:07:09,360
Meg akarták semmisíteni a Han családot.

89
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
Íves pengék voltak.

90
00:07:11,520 --> 00:07:12,560
Soultaker szekta áll e mögött.

91
00:07:14,080 --> 00:07:15,000
Soultaker szekta?

92
00:07:15,560 --> 00:07:17,680
Az ok Soultaker Szekta
meg akarja semmisíteni a Han családot

93
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
biztos a gyógyszerek.

94
00:07:19,640 --> 00:07:20,720
Lemészárolták, mert értékei voltak

95
00:07:20,800 --> 00:07:23,000
tényleg a legfelháborítóbb dolog
a világban.

96
00:07:23,080 --> 00:07:24,000
Nem csak a gyógyszerekről van szó.

97
00:07:24,600 --> 00:07:26,240
Vannak is
a család orvosi előírásait.

98
00:07:26,320 --> 00:07:28,920
Bárki, akinek megvannak a receptjei
és pirulává finomítja őket

99
00:07:29,000 --> 00:07:30,960
nagy segítség lesz

100
00:07:32,000 --> 00:07:33,800
a háborúhoz vagy a harcművészetek világához.

101
00:07:33,880 --> 00:07:37,000
55 fő van
a Han családban, ha jól tudom.

102
00:07:37,640 --> 00:07:39,120
De egy ember hiányzik.

103
00:07:41,760 --> 00:07:44,480
Egyébként láttál gyerek holttestét?

104
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
A Han család ifjú mestere,
Han Pu?

105
00:07:47,400 --> 00:07:48,320
Nem.

106
00:07:49,520 --> 00:07:51,360
Han Xuanling biztosan elrejtette.

107
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
Keressük őt.

108
00:08:37,360 --> 00:08:38,280
Ne gyere közelebb!

109
00:08:41,360 --> 00:08:43,159
Ne aggódj. Nem fogunk bántani.

110
00:08:43,240 --> 00:08:44,200
Menj innen!

111
00:08:57,800 --> 00:08:59,720
Ezek az előírások
kerestek.

112
00:09:02,680 --> 00:09:04,480
Ahogy az a Black Foxtól várható volt.

113
00:09:05,280 --> 00:09:07,440
jöttél
ezekre a receptekre is aznap?

114
00:09:10,080 --> 00:09:12,000
Egy lehetőség van
ha nyomokat akar találni

115
00:09:12,080 --> 00:09:13,600
a Soultaker Szektáról.

116
00:09:14,080 --> 00:09:15,360
Ha terjeszted a hírt

117
00:09:15,440 --> 00:09:16,480
hogy megtaláltad

118
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
Han Pu és az előírások,

119
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
keresni jönnének

120
00:09:19,720 --> 00:09:21,040
ahelyett, hogy keresnéd őket.

121
00:09:21,520 --> 00:09:22,400
tudom.

122
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
De ha ezt csinálod,

123
00:09:25,280 --> 00:09:27,080
veszélybe sodorod magad.

124
00:09:27,160 --> 00:09:28,040
Kimaradhat ebből.

125
00:09:50,560 --> 00:09:51,760
Miért nem ébred még mindig?

126
00:09:56,360 --> 00:09:57,640
fent vagy?

127
00:09:57,720 --> 00:09:58,840
Biztosan éheztél.

128
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
Csináltam neked sima congee-t.

129
00:10:00,320 --> 00:10:02,320
A sima congee a legjobb
annak, aki éhezik.

130
00:10:02,400 --> 00:10:03,880
Várj rám.

131
00:10:14,520 --> 00:10:15,720
Fekete Róka küldött embereket

132
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
hogy eltemesse a családját
Han ősi sírjánál.

133
00:10:18,960 --> 00:10:20,480
Megnyugodhat.

134
00:10:20,560 --> 00:10:23,000
nem foglak bántani.

135
00:10:23,080 --> 00:10:25,080
Vigyázni fogok rád és megvédelek.

136
00:10:47,400 --> 00:10:49,040
Ne aggódj amiatt, ami történt
a Han családnak.

137
00:10:49,120 --> 00:10:50,640
kitérek a lényegre.

138
00:10:51,200 --> 00:10:53,000
Vedd törlesztésnek
amiért gyógyszert adott a minap.

139
00:11:02,880 --> 00:11:04,320
Ha terjeszted a hírt

140
00:11:04,400 --> 00:11:05,360
hogy megtaláltad

141
00:11:05,440 --> 00:11:07,040
Han Pu és az előírások,

142
00:11:07,120 --> 00:11:08,440
keresni jönnének

143
00:11:08,520 --> 00:11:09,960
ahelyett, hogy keresnéd őket.

144
00:11:11,080 --> 00:11:12,920
Fekete Róka terve nem rossz.

145
00:11:13,640 --> 00:11:15,920
De ez a gyerek még mindig meg van döbbenve
a történtek által.

146
00:11:16,000 --> 00:11:17,320
Ha megteszem,

147
00:11:17,400 --> 00:11:18,720
szenvedni fog.

148
00:11:19,440 --> 00:11:21,560
De módosíthatok néhányat a terven.

149
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
A Black Fox jó az emberek csapdába ejtésében.

150
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
Az semmi, ha egyszer csapdába csalom.

151
00:11:25,560 --> 00:11:26,960
Akkor eldőlt.

152
00:11:39,000 --> 00:11:39,960
Kérsz ​​még egy tálat?

153
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Állítsd meg a kocsit.

154
00:12:13,640 --> 00:12:14,600
Gyere ki most.

155
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
Már négy li-ig követted.

156
00:12:16,800 --> 00:12:19,920
Ez a legjobb hely
hogy megtehesse a lépését.

157
00:12:22,760 --> 00:12:25,600
Szia Fengxi, add át
a Han család receptjei.

158
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Felhasználta a tervemet ellenem.

159
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
Érdekes.

160
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
Mi van, ha visszautasítom?

161
00:12:34,280 --> 00:12:35,440
Ezt nem te döntöd el.

162
00:13:11,600 --> 00:13:13,280
DADONG, SHANG

163
00:13:15,080 --> 00:13:16,640
Úgy néz ki
egyelőre nem megyünk vissza.

164
00:13:17,160 --> 00:13:18,800
Chuanyu, menj ki először

165
00:13:18,880 --> 00:13:19,800
és nézd meg, hogy állnak a dolgok odahaza.

166
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
-Zhong Li gyere velem.
-Uram.

167
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
Sok időt elvesztegettünk
ezen utazás során.

168
00:13:24,320 --> 00:13:26,880
Ha valaki megtudja, hogy nem volt otthon,
Attól tartok, veszély fenyeget.

169
00:13:26,960 --> 00:13:28,880
Ne aggódj. Nem fog túl sokáig tartani.

170
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
Ezúttal nagy haszonra tehetünk szert.

171
00:13:32,360 --> 00:13:34,200
Tájékoztasson engem az otthoni helyzetről.

172
00:13:34,280 --> 00:13:35,200
Igen, uram.

173
00:13:59,920 --> 00:14:00,800
Hogy van?

174
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
Sokkot kapott.

175
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
Biztos aludt

176
00:14:06,800 --> 00:14:08,440
és manapság kezdéssel felébredek.

177
00:14:09,760 --> 00:14:12,200
Akupunktúrával megnyugtattam az idegeit.

178
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
Most már nyugodtan pihenhet.

179
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
Köszönöm.

180
00:14:20,520 --> 00:14:21,560
Ezt neki mondtam.

181
00:14:24,160 --> 00:14:25,080
azt hiszem

182
00:14:26,440 --> 00:14:28,280
itt az ideje, hogy leszámoljunk néhány pontot.

183
00:14:29,920 --> 00:14:31,080
Milyen pontszámok?

184
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Te találtad ki a tervet.

185
00:14:42,320 --> 00:14:44,240
Ha egyenlíteni akarsz,
csináld magaddal.

186
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
Ha egyedül vagyok,

187
00:14:46,760 --> 00:14:48,040
Nem is foglak beállítani.

188
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
Csak nem akarom a gyereket
ilyen látványt látni.

189
00:14:50,960 --> 00:14:52,760
A qi-áramlásod továbbra is szabálytalan.

190
00:14:52,840 --> 00:14:55,120
Mivel Han receptjei vannak,

191
00:14:55,200 --> 00:14:57,040
miért nem finomítottad a Buddha tablettát

192
00:14:57,560 --> 00:14:58,600
eltávolítani a mérget?

193
00:14:58,680 --> 00:15:00,560
A Han családhoz tartozik.

194
00:15:00,640 --> 00:15:02,920
Még ha szükségem van rá,
Engedélyt kellene kérnem Han Pu-tól.

195
00:15:03,480 --> 00:15:06,080
Még mindig sokkos állapotban van
és azóta nem beszél.

196
00:15:06,640 --> 00:15:08,480
Nem így gondoltad
amikor megpróbáltad kirabolni őket

197
00:15:09,040 --> 00:15:10,120
az akkori gyógyszerekről.

198
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
Azért tettem, hogy megmentsem az emberek életét.

199
00:15:13,960 --> 00:15:15,440
Amióta a Soultaker szekta rád talált,

200
00:15:16,040 --> 00:15:17,120
találtál valamit?

201
00:15:17,720 --> 00:15:18,880
Ha nyomra vágysz,

202
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
meg kellene fizetni az árát.

203
00:15:22,480 --> 00:15:23,640
Fekete Róka,

204
00:15:24,200 --> 00:15:26,520
Attól tartok, számolnom kell
a pénz, amiért eladtál.

205
00:15:27,240 --> 00:15:28,760
Hagyd abba az időhúzást, és mondd el.

206
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
ezt találtam

207
00:15:34,840 --> 00:15:36,040
az egyik testen.

208
00:15:38,600 --> 00:15:39,480
Egy ezüst levél?

209
00:15:43,120 --> 00:15:44,840
Mit jelent a "Shang" ezen az ezüstön?

210
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
Az ezüst levelek megelőzésére
az elvesztéstől,

211
00:15:49,040 --> 00:15:50,640
néhány gazdag ember megjelöli ezüst leveleit.

212
00:15:51,280 --> 00:15:53,640
Ez az ezüstlevél egy klánra mutat.

213
00:15:54,240 --> 00:15:55,640
Yu City Shang családja.

214
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
A két nagy klán egyike
Yu városában.

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,920
A család gazdag és hatalmas.

216
00:16:02,480 --> 00:16:04,120
Tehát ők voltak azok
aki összejátszott a Soultaker Szektával

217
00:16:04,200 --> 00:16:05,520
hogy vegye be a Han család receptjeit.

218
00:16:06,520 --> 00:16:07,640
De miért?

219
00:16:07,720 --> 00:16:09,160
Majd megtudjuk, miután megkérdeztük őket.

220
00:16:13,080 --> 00:16:15,320
SHANG

221
00:16:29,640 --> 00:16:30,920
Öntsük bele a teát.

222
00:16:32,960 --> 00:16:34,640
Akarod, hogy töltsek neked teát?

223
00:16:34,720 --> 00:16:36,840
Ez eredetileg Zhong Li ülése.

224
00:16:36,920 --> 00:16:39,760
Természetesen Zhong Li
megfőzné a teát is.

225
00:16:40,560 --> 00:16:42,280
Most, hogy elfoglaltad a helyét,

226
00:16:42,360 --> 00:16:44,240
ez csak természetes
hogy átveszed a feladatát.

227
00:16:44,960 --> 00:16:47,600
De választhatsz
helyet cserélni vele.

228
00:16:47,680 --> 00:16:48,640
Tudod vezetni a kocsit.

229
00:16:49,360 --> 00:16:50,400
Rendben,

230
00:16:50,480 --> 00:16:51,520
Kiöntöm neked ezt a teát.

231
00:16:57,720 --> 00:17:00,360
Az Ön képességei a tea művészetében
jobbak, mint Zhong Li-é.

232
00:17:01,520 --> 00:17:03,560
Mit szólnál, ha megfontolnád
a szolgálólányom lenni?

233
00:17:03,640 --> 00:17:05,760
Így minden nap jó teát ihatok.

234
00:17:05,839 --> 00:17:08,280
Nincs finom teám,
de van két öklöm.

235
00:17:08,359 --> 00:17:10,200
szeretném megtapasztalni

236
00:17:10,280 --> 00:17:11,920
a Phoenix of the Legmagasabb Mennyország képességed.

237
00:17:12,000 --> 00:17:13,599
Aztán kíváncsi vagyok
ha Sötétséged az Ég alatt

238
00:17:13,680 --> 00:17:14,880
elviheti.

239
00:17:17,040 --> 00:17:19,800
Soha nem találkoztam senkivel
aki nem hajlandó semmilyen veszteséget elszenvedni.

240
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
Sok ember van ezen a világon.

241
00:17:23,640 --> 00:17:25,280
Hogyan találkozhattál velük?

242
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
Soha nem találkoztál hozzám hasonlóval

243
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
csak azért, mert túl kevés embert ismertél.

244
00:17:30,360 --> 00:17:32,520
Nem szeretek mindenkit.

245
00:17:34,920 --> 00:17:37,320
Mind azt mondják, Huang Chao herceg büszke.

246
00:17:38,520 --> 00:17:40,160
Úgy tűnik, te büszkébb vagy, mint ő.

247
00:17:41,360 --> 00:17:43,000
Nincs senki
ki tudja felkelteni a figyelmedet?

248
00:17:44,640 --> 00:17:45,600
Nem igazán.

249
00:17:46,160 --> 00:17:47,560
Van egy.

250
00:17:51,240 --> 00:17:52,080
Mondd el.

251
00:17:52,600 --> 00:17:53,920
Mondd el

252
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
melyik szerencsétlen hölgy az.

253
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
Xiyun Qingzhouból.

254
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
Lehet, hogy ügyes vagy.

255
00:17:58,640 --> 00:18:00,360
De még mindig több hiányod van

256
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
mint Xiyun más szempontból.

257
00:18:03,000 --> 00:18:04,440
Biztos vagyok benne, hogy még soha nem találkoztál vele.

258
00:18:12,600 --> 00:18:14,480
NYOLC PAGODA, DADONG

259
00:18:14,560 --> 00:18:16,800
FIATAL FENGXI

260
00:18:16,880 --> 00:18:20,280
FIATAL FENG XIYUN

261
00:18:23,720 --> 00:18:25,160
Amikor Xiyun tíz éves volt,

262
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
ő írta a Jingtai tíz stratégiáját

263
00:18:27,520 --> 00:18:28,560
és világszerte hírnevet szerzett.

264
00:18:29,120 --> 00:18:31,000
Ezt követően sok verset hagyott hátra.

265
00:18:31,080 --> 00:18:32,680
Minden idők páratlan tehetsége.

266
00:18:34,600 --> 00:18:36,720
Csalódott és frusztrált a bor miatt

267
00:18:37,360 --> 00:18:39,400
Keserűség kifejezése bánatban

268
00:18:40,600 --> 00:18:42,600
Nem ismerjük valakinek a sorsát
sekély parton

269
00:18:43,440 --> 00:18:46,400
Könnyű szívszakadtnak érezni
amikor idegen földön

270
00:18:53,760 --> 00:18:55,160
mi a baj?

271
00:18:55,640 --> 00:18:58,480
Apám tanított korábban erre a versre.

272
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
Csak sírj.

273
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
Jobban fogod érezni magad, miután sírsz.

274
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
éhes vagyok.

275
00:19:40,480 --> 00:19:42,160
Zhong Li, állítsd meg a kocsit.

276
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Hozd ide az ételtartómat.

277
00:19:45,440 --> 00:19:48,560
Uram, már elfogyott az ételünk.

278
00:19:50,440 --> 00:19:52,160
Nem mondtam, hogy készíts egy kis ételt?

279
00:19:53,760 --> 00:19:55,880
Ms. Feng végzett mindegyikkel.

280
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
Amúgy nem készültél annyit.

281
00:20:04,440 --> 00:20:06,160
A te hibád
hogy az étel finom.

282
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Az egyik megjegyzés
a Fountain Abode által rólad

283
00:20:12,400 --> 00:20:13,320
az étel iránti szereteted.

284
00:20:13,400 --> 00:20:14,440
Szerintem ez helytelen.

285
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
Még az ételre is mohó voltál.

286
00:20:17,880 --> 00:20:20,400
Hol találhatunk élelmet a vadonban?

287
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Tudtam, hogy el vagy kényeztetve.

288
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Meghalnál a hidegtől és az éhségtől

289
00:20:24,520 --> 00:20:25,760
ha hajléktalan lettél.

290
00:20:27,080 --> 00:20:28,920
Várj itt. Találok valami ennivalót.

291
00:20:38,760 --> 00:20:40,160
Mióta elkezdtél beszélni,

292
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
Egy dologban kérem a segítségedet.

293
00:20:49,720 --> 00:20:52,520
angyalgyökér, liliom magnólia, lychnis,

294
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
Jilong fa, mennyei hó lótuszmag,
és Wanlihong.

295
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
Ezek a felhasznált összetevők
hogy finomítsa Buddha tablettát.

296
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
Honnan tudott ezekről?

297
00:20:59,480 --> 00:21:00,680
Elolvastam ezt a receptet

298
00:21:00,760 --> 00:21:02,240
apád napján
születésnapi bankett.

299
00:21:03,240 --> 00:21:04,440
megígérem

300
00:21:04,520 --> 00:21:06,160
hogy nem teszek rosszat
a családja receptjével.

301
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
Mivel már ismeri a receptet,

302
00:21:08,280 --> 00:21:10,360
miért van szükséged még mindig a segítségemre?

303
00:21:11,760 --> 00:21:13,120
Többször próbáltam

304
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
és nem sikerült tablettákká finomítania.

305
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
Többször próbáltad?

306
00:21:16,800 --> 00:21:20,480
Jilong fa, mennyei hó lótuszmag,
és Wanlihongot nehéz megvenni.

307
00:21:20,560 --> 00:21:22,160
Tényleg többször próbáltad?

308
00:21:22,800 --> 00:21:24,480
Ez az utolsó adagom
gyógyászati összetevőkből.

309
00:21:25,720 --> 00:21:27,040
Nem bukhatok el.

310
00:21:27,120 --> 00:21:30,040
Miért kell finomítani a pirulát
amikor nem vagy megmérgezve?

311
00:21:31,760 --> 00:21:32,840
Értem.

312
00:21:33,320 --> 00:21:35,800
Ezt Bai Fengxiért csinálod, igaz?

313
00:21:35,880 --> 00:21:38,640
Az arcbőrétől,
valami méreg maradt a testében.

314
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
Bai Fengxi mentette meg az életét.

315
00:21:40,400 --> 00:21:41,240
Megmenteni őt

316
00:21:42,080 --> 00:21:43,520
nem csak az, hogy segítsen nekem.

317
00:21:44,880 --> 00:21:46,720
Nem sikerült finomítani a tablettákat

318
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
valószínűleg a módszer miatt
a gyógyszer kitermelése rossz volt.

319
00:21:50,560 --> 00:21:51,800
El kell menned.

320
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
Yingzhou,

321
00:22:02,080 --> 00:22:03,800
azért vagyunk itt, hogy hazavigyünk.

322
00:22:05,760 --> 00:22:06,880
Parancsolja nekik, hogy exhumálják a holttestet

323
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
és hozza vissza Yingzhou testét Jizhouba

324
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
nemzeti temetésre.

325
00:22:13,120 --> 00:22:14,160
Igen, felség.

326
00:22:15,400 --> 00:22:16,520
Felség,

327
00:22:16,600 --> 00:22:18,440
Elküldtem az embereket a Xuan-hegy átkutatására.

328
00:22:18,520 --> 00:22:20,480
Nem találtuk meg Bai Fengxi holttestét.

329
00:22:21,240 --> 00:22:22,920
Azt hiszem, Hei Fengxi elvitte.

330
00:22:23,480 --> 00:22:24,560
Aztán az Empirean Token

331
00:22:25,200 --> 00:22:27,680
biztosan Hei Fengxi kezében van.

332
00:22:28,320 --> 00:22:30,160
Nem szabad hagynunk a dolgot
Yingzhou életével védekezett

333
00:22:31,000 --> 00:22:32,840
mások kezébe kerül.

334
00:22:33,640 --> 00:22:35,120
Nem engedem

335
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
még ha Hei Fengxi is az.

336
00:22:38,480 --> 00:22:40,440
Parancsolja a férfiakat
hogy megtalálja Hei-Bai Fengxi hollétét.

337
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
találkozni akarok

338
00:22:44,400 --> 00:22:46,360
ez a két mester magam.

339
00:22:48,240 --> 00:22:49,400
Igen, felség.

340
00:22:49,480 --> 00:22:51,920
TIANSHUANG SZEKTA

341
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
Adja át Bai Fengxit
és az Empirean Token!

342
00:22:57,400 --> 00:22:58,640
megmondtam

343
00:22:58,720 --> 00:22:59,880
hogy Bai Fengxi még mindig visszatért.

344
00:22:59,960 --> 00:23:01,280
Nem hiszünk neked!

345
00:23:01,360 --> 00:23:02,680
Keressük a Tianshuang Szektát!

346
00:23:02,760 --> 00:23:05,200
Megpróbál betörni a szektánkba?

347
00:23:05,280 --> 00:23:07,600
Miért nem nézel magadba
a tükörben?

348
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
Ha be akarsz lépni,
előbb le kell győznöd minket.

349
00:23:12,160 --> 00:23:13,280
A TIANSHUANG SZEKTA VEZETŐJE, BAI JIANDE

350
00:23:13,360 --> 00:23:14,200
Hagyd abba!

351
00:23:16,880 --> 00:23:18,400
- Üdvözlet, Mester.
- Üdvözlet, Mester.

352
00:23:24,400 --> 00:23:27,400
Próbálod?
hogy a Tianshuang Szektát az ellenségévé tegye?

353
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
Bai mester,

354
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
természetesen nem kívánjuk
hogy ellenségünkké tegyük.

355
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
Az Empyrean Token a világra vonatkozik.

356
00:23:33,120 --> 00:23:35,040
Csak az Empirean Tokent akarjuk megszerezni

357
00:23:35,120 --> 00:23:37,960
és visszakíséri a birodalmi városba
hogy véget vessünk minden konfliktusnak.

358
00:23:38,680 --> 00:23:41,360
Lehetséges, hogy a Tianshuang szekta
vágyni az Empirean Tokenre?

359
00:23:41,440 --> 00:23:43,280
Nem áll szándékunkban ezt tenni.

360
00:23:43,360 --> 00:23:45,960
Ha megint hülyeségeket beszél
és rágalom a Tianshuang szektát,

361
00:23:46,040 --> 00:23:48,240
Nem leszek udvarias.

362
00:23:48,320 --> 00:23:50,280
Természetesen hiszünk

363
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
a Mester Bai és Tianshuang Szektában.

364
00:23:52,560 --> 00:23:54,560
De Bai Fengxi…

365
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
Ő a szektánk tanítványa.

366
00:23:57,400 --> 00:23:59,400
Természetesen nem vágyik rá
az Empirean Token.

367
00:24:00,160 --> 00:24:03,000
De ha mégis jelenetet akarsz itt csinálni

368
00:24:03,080 --> 00:24:05,320
és megzavarják a művelésünket,

369
00:24:05,400 --> 00:24:07,760
Nem engedlek el egykönnyen.

370
00:24:11,520 --> 00:24:13,360
Bai mester, kivesszük a szabadságunkat.

371
00:24:13,920 --> 00:24:15,040
- Kivesszük a szabadságunkat!
- Kivesszük a szabadságunkat!

372
00:24:19,920 --> 00:24:21,120
Bai Fengxi biztos bajkeverő.

373
00:24:21,200 --> 00:24:24,040
Csak pár napja volt
amikor zaklattad a mesemondót

374
00:24:24,120 --> 00:24:25,520
elmondani a csatát
a Xuan-hegyen háromszor.

375
00:24:25,600 --> 00:24:27,960
Te is ezt mondogattad
Bai Fengxi a harcos nővéred.

376
00:24:28,040 --> 00:24:30,720
Boldog voltam a Tianshuang Sect nevében.

377
00:24:31,360 --> 00:24:33,680
Gu Yu, vidd be őket.

378
00:24:33,760 --> 00:24:34,840
Igen, Mester.

379
00:24:51,800 --> 00:24:52,880
Han Pu már alszik.

380
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
Köszönöm.

381
00:24:59,200 --> 00:25:00,560
Kinek köszönhetsz nekem ezúttal?

382
00:25:01,720 --> 00:25:02,760
Én a magam nevében köszönöm.

383
00:25:03,720 --> 00:25:05,200
Pu'er adott nekem egy Buddha tablettát.

384
00:25:05,280 --> 00:25:07,960
Tudom, hogy te vagy az igazi
aki a gyógyászati összetevőket biztosította.

385
00:25:09,840 --> 00:25:11,560
Csak nem akarom, hogy késleltessen

386
00:25:11,640 --> 00:25:12,960
amikor Yu Citybe érünk.

387
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
Ugyanezt kell mondanom neked.

388
00:25:19,880 --> 00:25:20,880
éhes vagyok.

389
00:25:21,680 --> 00:25:22,640
Szia.

390
00:25:24,360 --> 00:25:26,440
Épp négy órája vacsoráztunk.

391
00:25:27,400 --> 00:25:29,000
Azt mondják, nagylelkű ember
nagy hasa van,

392
00:25:29,080 --> 00:25:30,680
miközben a gyomrom olyan hatalmas, mint egy óceán.

393
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
Gyerünk. Együnk valamit.

394
00:25:33,120 --> 00:25:34,440
nem vagyok éhes.

395
00:25:35,400 --> 00:25:36,440
Igen, az vagy.

396
00:25:36,520 --> 00:25:37,840
Nincs pénzed.

397
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Ez nem az.

398
00:25:39,880 --> 00:25:42,440
Nekem túl nehéz
pénzt hordani.

399
00:25:43,840 --> 00:25:45,920
Gyerünk, ne vesztegesd az időt.
Menjünk és együnk valamit.

400
00:25:46,480 --> 00:25:49,000
Különben megyek
hogy ingyen étkezzen a nevedben.

401
00:25:51,840 --> 00:25:52,920
Hölgyeim és uraim!

402
00:25:53,000 --> 00:25:55,800
sok szakértő van
a harcművészetek világában.

403
00:25:56,440 --> 00:25:57,680
- De ezek között a szakértők között…
- Elnézést.

404
00:25:57,760 --> 00:25:59,560
Egy tányér marhahús, egy sült liba,
és egy tálca párolt zsemlét.

405
00:25:59,640 --> 00:26:01,240
Kérjük, várjon egy pillanatot.
Uram, kérem, foglaljon helyet.

406
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
Ők a Halhatatlan Tianji
és Halhatatlan Taiyin.

407
00:26:04,120 --> 00:26:06,000
Az a két halhatatlan már régóta él

408
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
- elzárt élet.
-Miért nem választottál szobát?

409
00:26:08,200 --> 00:26:10,160
Senki sem tudja a hollétüket.

410
00:26:10,240 --> 00:26:12,520
- Valóban válogatós ember vagy.
- A holdtalanon,

411
00:26:12,600 --> 00:26:15,320
- halálos éjszaka erős széllel,
-Hát nem jó egy élénk tömegben lenni?

412
00:26:15,400 --> 00:26:16,880
az ellenségek veszélyesen közel voltak.

413
00:26:16,960 --> 00:26:18,360
Sivár volt

414
00:26:18,440 --> 00:26:20,320
és a vér szaga betöltötte a levegőt.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,040
Ők ketten megmutatták tudásukat

416
00:26:23,120 --> 00:26:25,520
a csata során.

417
00:26:25,600 --> 00:26:29,360
Ők voltak a híres Hei-Bai Fengxi
a harcművészetek világából.

418
00:26:30,040 --> 00:26:32,360
A csata javában folyt.

419
00:26:32,440 --> 00:26:33,600
A holttestek mindenhol hevertek.

420
00:26:34,080 --> 00:26:37,160
Csak néhány maradvány
még mindig küzdöttek a harcért.

421
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
-Aztán a föld szétesett.
-Kérlek élvezd.

422
00:26:39,680 --> 00:26:41,320
Abban a pillanatban,
az emberek rémülten nedvesítették be a nadrágjukat.

423
00:26:41,400 --> 00:26:42,640
Van egy kis apróságod?

424
00:26:43,320 --> 00:26:44,360
Nem viszek aprópénzt.

425
00:26:44,960 --> 00:26:47,880
-Csak ezüst leveleim vannak.
-Kiderült, hogy Bai Fengxi.

426
00:26:47,960 --> 00:26:50,400
Amikor Bai Fengxi fellángolt,

427
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
egy fekete ruhás férfi állt a másik végén.

428
00:26:52,880 --> 00:26:54,280
-Ez a személy Hei Fengxi volt,
-Köszönöm.

429
00:26:54,360 --> 00:26:56,440
aki egyenrangú vele.

430
00:26:56,520 --> 00:26:58,080
Mindketten...

431
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
Kisasszony, mi ennek az értelme?

432
00:27:01,880 --> 00:27:02,960
Azért, hogy megjutalmazzon.

433
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Köszönöm, kisasszony.

434
00:27:05,120 --> 00:27:06,640
De meg kell tenned egy szívességet.

435
00:27:07,160 --> 00:27:09,480
Mindig is Bai-Hei Fengxi volt
a harcművészetek világában.

436
00:27:09,560 --> 00:27:11,200
Soha nem volt mondás
Hei-Bai Fengxi.

437
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
Kérlek, ne kövesd el ezt a hibát
a jövőben.

438
00:27:13,480 --> 00:27:14,520
Igen, persze.

439
00:27:14,600 --> 00:27:15,520
Tehát kérem ismételje meg.

440
00:27:15,600 --> 00:27:17,280
ÉRZELMEK ÉS SZENVEDÉLYEK

441
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
Ők voltak a híres Bai-Hei Fengxi

442
00:27:20,320 --> 00:27:22,280
a harcművészetek világából.

443
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
-Akkor Bai Fengxi és Hei Fengxi
-Köszönöm.

444
00:27:24,120 --> 00:27:25,480
együtt harcoltak.

445
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Ez a csata mindent felborított.

446
00:27:27,680 --> 00:27:29,240
Ég és föld színe megváltozott.

447
00:27:29,320 --> 00:27:33,160
Amikor Hei Fengxi felüvöltött,
a sárkány előbújt a felhők közül.

448
00:27:33,240 --> 00:27:34,440
Ezért akartál pénzt?

449
00:27:35,520 --> 00:27:36,920
Nem szeretek alábbvaló lenni másoknál.

450
00:27:37,640 --> 00:27:40,600
- Ahogy felemelkedett és elérte a felhőket,
-Bai-Hei Fengxi jól hangzik.

451
00:27:40,680 --> 00:27:44,880
látta az anyakirálynőt
villámgyorsan barackos bankettet tartottak!

452
00:27:56,920 --> 00:27:58,800
Itt az ideje, hogy megoldódjon az ügy.

453
00:28:00,480 --> 00:28:02,320
-Feng!
-Úgy tűnik, megtették a lépésüket.

454
00:28:02,400 --> 00:28:03,440
uram.

455
00:28:05,040 --> 00:28:06,480
Szóval már tudtad.

456
00:28:07,560 --> 00:28:09,600
Gondoltad volna, hogy tényleg akartam
veled enni?

457
00:28:10,280 --> 00:28:12,080
A tiszta tányérokból,

458
00:28:12,800 --> 00:28:13,680
Azt hiszem, igen.

459
00:28:14,280 --> 00:28:15,720
Nem akartam elpazarolni az ételt.

460
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
Ha nem mentünk volna el,
nem jöttek volna.

461
00:28:18,440 --> 00:28:20,040
Biztosan tudod, hova mentek.

462
00:28:20,120 --> 00:28:21,680
Mióta tudtad meg?

463
00:28:21,760 --> 00:28:23,000
-tól

464
00:28:23,680 --> 00:28:24,880
abban a pillanatban, amikor a fogadót választotta.

465
00:28:25,880 --> 00:28:27,560
Felállították a Fountain Abode-ot
az egész országban.

466
00:28:28,120 --> 00:28:29,800
Mindent beállítana
mielőtt elindulna bárhová.

467
00:28:29,880 --> 00:28:31,000
És ezúttal

468
00:28:31,080 --> 00:28:32,600
fogadót választottál.

469
00:28:41,320 --> 00:28:42,520
Bizony, te ismersz a legjobban.

470
00:28:42,600 --> 00:28:43,480
Természetesen.

471
00:28:46,040 --> 00:28:47,720
Zhong Li, mutasd az utat.

472
00:28:48,320 --> 00:28:50,600
- Igen, uram.
-Nem szükséges. Csak adja meg a címet.

473
00:28:50,680 --> 00:28:51,640
Hozd vissza Han Pu-t.

474
00:28:51,720 --> 00:28:53,320
Nem, veled akarok jönni.

475
00:28:53,400 --> 00:28:54,680
-Nem--
-Akkor menjünk együtt.

476
00:29:00,440 --> 00:29:01,360
Kövess engem.

477
00:29:06,280 --> 00:29:08,040
Uram, ez a hely.

478
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
Te vagy az!

479
00:29:37,160 --> 00:29:39,160
Mindnyájatokat meg fogok ölni!

480
00:30:15,760 --> 00:30:17,560
Ők voltak! Megcsinálták!

481
00:30:17,640 --> 00:30:19,040
Megölték a családomat!

482
00:30:19,120 --> 00:30:20,160
Meg fogom ölni őket!

483
00:30:20,240 --> 00:30:21,080
Han Pu.

484
00:30:22,440 --> 00:30:23,560
Mondd el nekünk.

485
00:30:24,040 --> 00:30:25,920
Hol vannak a többiek
a Soultaker Szekta bujkáló tagjai közül?

486
00:30:31,680 --> 00:30:33,080
Ők…

487
00:30:33,160 --> 00:30:34,840
Vajon…

488
00:30:37,320 --> 00:30:38,440
Saját életüket vették el.

489
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Han Pu,

490
00:30:41,160 --> 00:30:42,960
akik a Soultaker szektából származnak, meghaltak.

491
00:30:43,040 --> 00:30:45,160
Mondhatni bosszút álltál
a családod halála.

492
00:30:45,920 --> 00:30:48,200
De emlékezned kell
hogy soha ne ölj meg senkit.

493
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Az emberek megölése senkit nem tesz boldoggá.

494
00:30:51,480 --> 00:30:52,680
Még ha bosszúból is.

495
00:30:53,240 --> 00:30:56,400
A vér vérrel való fizetése soha nem ér véget.
Végtelen lesz.

496
00:30:56,880 --> 00:30:58,720
A többitől megszabadulok
a Soultaker Szektából.

497
00:30:59,640 --> 00:31:01,800
De nem szabad beszennyezni a kezét
vérrel.

498
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
Érted?

499
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
Menjünk.

500
00:31:24,280 --> 00:31:25,360
Mester,

501
00:31:25,440 --> 00:31:27,000
az általunk küldött embereket kiderítették.

502
00:31:27,080 --> 00:31:28,720
Mindannyiukat megölték
írta: Bai Fengxi és Hei Fengxi.

503
00:31:28,800 --> 00:31:29,920
A SOULTAKER SZEKTA VEZETŐJE

504
00:31:32,920 --> 00:31:34,880
Ahogy az Hei-Bai Fengxitől várható volt.

505
00:31:36,920 --> 00:31:39,400
Gondolom találtak néhány nyomot.

506
00:31:40,440 --> 00:31:42,120
Ezért jönnek Yu Citybe.

507
00:31:43,960 --> 00:31:45,320
Mivel ez a helyzet,

508
00:31:46,760 --> 00:31:48,960
Itt várom őket.

509
00:31:49,560 --> 00:31:52,280
HOT SPRING PALACE, YONGZHOU

510
00:31:54,680 --> 00:31:55,760
MELEG TAVASZI PALOTA

511
00:31:56,400 --> 00:31:57,680
Chuanyun.

512
00:31:57,760 --> 00:31:59,280
Miért jöttél vissza egyedül?
Hol van Fiatal Mester?

513
00:31:59,360 --> 00:32:01,160
Még mindig vannak befejezetlen dolgai.

514
00:32:01,240 --> 00:32:02,320
Yu Citybe tart Zhong Li-vel.

515
00:32:02,400 --> 00:32:03,240
Yu város?

516
00:32:04,360 --> 00:32:05,600
Kevesebb, mint fél hónap
az őszi vadászat előtt.

517
00:32:05,680 --> 00:32:07,720
Ha nem tér vissza időben,
mit csináljunk akkor?

518
00:32:07,800 --> 00:32:09,320
Miért megy a Fiatal Mester Yu Citybe?

519
00:32:10,080 --> 00:32:11,120
Az Empyrean Tokenhez való?

520
00:32:11,760 --> 00:32:14,200
Azt mondta
nagy termést fog hozni Yu városában.

521
00:32:15,360 --> 00:32:16,640
értem én.

522
00:32:16,720 --> 00:32:18,200
Remélem visszaér az időben.

523
00:32:18,280 --> 00:32:19,960
A harmadik herceg megtartotta
egy szem rajtunk.

524
00:32:20,040 --> 00:32:21,200
Attól tartok, baj lehet.

525
00:32:21,280 --> 00:32:22,240
Amíg távol voltál,

526
00:32:22,320 --> 00:32:23,880
Megjött a harmadik herceg
hogy többször körülnézzen.

527
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
Az ifjú mester már rájött.

528
00:32:26,400 --> 00:32:27,640
Ez a levél Fiatal Mestertől származik.

529
00:32:29,400 --> 00:32:31,400
CHUANYUN, elmegyek
MINDEN OTTHON AZ ÖNEK.

530
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
SZAVAK TERJESZTÉSE
HOGY A RÉGI SÉRÜLÉSEM ÚJRA KIALAKULT.

531
00:32:34,720 --> 00:32:35,760
Azt hiszem, most csak ennyit tehetünk.

532
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
Találkozzunk Huan asszonnyal
hogy kövesse az Ifjú Mester parancsát.

533
00:32:38,480 --> 00:32:41,360
MELEG TAVASZI PALOTA

534
00:33:13,280 --> 00:33:14,240
Próbálod?

535
00:33:14,320 --> 00:33:16,360
hogy ezeket kompenzálják
a tegnapi kajáért?

536
00:33:17,560 --> 00:33:19,000
Ne becsülje alá ezeket a málnákat.

537
00:33:19,080 --> 00:33:20,960
Édes-savanyúak,
és kiegészítik a teát.

538
00:33:27,840 --> 00:33:28,880
Ízletes.

539
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
Biztos vagy benne, hogy nem szeretnéd kipróbálni?

540
00:33:37,560 --> 00:33:38,400
én…

541
00:33:46,600 --> 00:33:47,720
Ízletes, igaz?

542
00:33:47,800 --> 00:33:49,440
Tudtam, hogy tetszeni fog.

543
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Mester,

544
00:34:45,480 --> 00:34:48,360
elpusztítottuk
Fountain Abode rejtekhelye Yu Cityben.

545
00:34:48,440 --> 00:34:49,840
Nem maradtak túlélők.

546
00:34:49,920 --> 00:34:50,760
Minden rendben.

547
00:34:50,840 --> 00:34:52,840
Csak egy dolgot nem értek.

548
00:34:52,920 --> 00:34:54,560
Csapdákat állítottál fel

549
00:34:54,639 --> 00:34:56,080
hogy várja meg Hei-Bai Fengxi érkezését.

550
00:34:56,760 --> 00:34:58,560
A búvóhely elpusztítása nem figyelmezteti őket?

551
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Ha egyszer megtudják

552
00:34:59,600 --> 00:35:01,320
elpusztítottuk a rejtekhelyet
a Yu City-i Fountain Abode-ról,

553
00:35:01,400 --> 00:35:02,960
esetleg nem jönnek többé Yu Citybe.

554
00:35:03,040 --> 00:35:05,120
Túlságosan alábecsülöd ezt a kettőt.

555
00:35:06,200 --> 00:35:08,320
Ezek ketten nem fognak megijedni
ezzel az incidenssel.

556
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
Tudod-e

557
00:35:10,680 --> 00:35:12,480
mi Hei Fengxi legnagyobb erőssége?

558
00:35:13,000 --> 00:35:15,440
Azt mondják, van mozgása
az ég alatti sötétségnek nevezett.

559
00:35:15,520 --> 00:35:18,320
Hei Fengxi ereje
nem a harcművészetekben rejlik.

560
00:35:18,400 --> 00:35:21,440
De a hírszerző hálózat
szökőkút lakhelye szerte az országban.

561
00:35:21,520 --> 00:35:23,760
Ezek a rejtekhelyek az ő szemei.

562
00:35:24,240 --> 00:35:27,000
Figyelik az országot
és gyűjtsenek érte intelligenciát.

563
00:35:27,080 --> 00:35:28,800
A Fountain Abode elvesztése azt jelentené

564
00:35:29,360 --> 00:35:31,440
elveszti erejének felét.

565
00:35:31,520 --> 00:35:32,400
most már értem.

566
00:35:49,200 --> 00:35:50,360
jól vagy?

567
00:35:50,840 --> 00:35:53,520
Egész nap ott ültél.
Történt valami?

568
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
Csak aggódj magad miatt

569
00:35:57,160 --> 00:35:58,480
és ne zavarjon a gondolkodásban.

570
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Mondd el.

571
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
Mesélj róla.

572
00:36:07,720 --> 00:36:11,280
A Fountain Abode intelligenciát nyújthat
a világnak.

573
00:36:11,960 --> 00:36:14,280
De rejtekhelyei el vannak rejtve.

574
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
Felvettem

575
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
sok szakképzett ember minden ágra.

576
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
De Soultaker szekta valójában megsemmisült

577
00:36:20,800 --> 00:36:22,480
a búvóhelyem Yu Cityben egy éjszaka alatt.

578
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
Úgy tűnik, alábecsültem őket.

579
00:36:25,720 --> 00:36:28,400
Nem szabad elfogadnunk
az e mögött álló személy könnyedén.

580
00:36:29,120 --> 00:36:30,320
Szóval most félsz.

581
00:36:32,160 --> 00:36:33,240
nem félek.

582
00:36:33,800 --> 00:36:35,560
Csak nem tudom, hogyan
hogy megtalálja a Shang családot

583
00:36:35,640 --> 00:36:38,680
és segítség nélkül megtudja az igazságot

584
00:36:39,240 --> 00:36:40,200
a Fountain Abode-ból.

585
00:36:41,640 --> 00:36:42,520
Fekete Róka,

586
00:36:43,320 --> 00:36:45,320
általában okos vagy.

587
00:36:45,400 --> 00:36:46,960
Most miért vagy bolond?

588
00:36:47,680 --> 00:36:48,800
Nem vagyok bolond.

589
00:36:49,880 --> 00:36:50,800
igen,

590
00:36:51,360 --> 00:36:52,320
nem vagy bolond.

591
00:36:53,040 --> 00:36:55,280
Túlságosan függtél a külső segítségtől.

592
00:36:55,360 --> 00:36:57,840
Lépésről lépésre felépítetted a Fountain Abode-ot.

593
00:36:58,480 --> 00:36:59,680
Mi van előtte?

594
00:36:59,760 --> 00:37:01,600
Elfelejtetted ezt
a harcművészetek világában jártál?

595
00:37:02,920 --> 00:37:04,480
Köszönöm, hogy emlékeztettél erre.

596
00:37:04,560 --> 00:37:07,520
Mivel Soultaker Szekta tudja
Yu Citybe megyünk,

597
00:37:07,600 --> 00:37:10,040
Biztos vagyok benne, hogy sok csapdát állítottak nekünk.

598
00:37:10,520 --> 00:37:11,560
Még mindig el akarsz menni?

599
00:37:11,640 --> 00:37:12,760
Természetesen. Miért ne tenném?

600
00:37:12,840 --> 00:37:14,520
Bátor vagyok, ezért nem félek.

601
00:37:17,520 --> 00:37:19,760
Úgy tűnik, már van terved.

602
00:37:20,840 --> 00:37:22,680
Yu City Shangzhou egyik fontos városa.

603
00:37:22,760 --> 00:37:23,920
Ez a leggazdagabb hely.

604
00:37:24,000 --> 00:37:27,040
A Shang család az egyik a kettő közül
helyi zsarnokok Yu Cityben.

605
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
Lehet, hogy nem mi leszünk a párjuk

606
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
még ha kezet fogunk is.

607
00:37:32,800 --> 00:37:34,480
Az egyetlen módja a helyi zsarnok kezelésére

608
00:37:35,920 --> 00:37:38,640
egy másik helyi zsarnok segítségét kell keresni.

609
00:37:39,440 --> 00:37:41,280
Mivel már van terved,

610
00:37:41,800 --> 00:37:43,120
Akkor pihenek egy kicsit.

611
00:37:52,160 --> 00:37:53,040
Valóban,

612
00:37:53,600 --> 00:37:55,720
lehetsz egy adott személy.

613
00:37:55,800 --> 00:37:57,680
De a hintód kanapéja
igazán kényelmes.

614
00:38:00,280 --> 00:38:01,640
Ébress fel, amikor Yu Citybe érünk.

615
00:38:08,120 --> 00:38:10,280
Kütyük és csecsebecsék eladók!

616
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
DENGLIN ÉTTEREM

617
00:38:15,320 --> 00:38:16,200
Gyere újra.

618
00:38:20,920 --> 00:38:21,840
Köszönöm, Feng.

619
00:38:22,560 --> 00:38:23,840
Egyél többet.

620
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
Az ételek a Denglin étteremben

621
00:38:29,160 --> 00:38:31,760
- finom.
-Sajnálom az ételt

622
00:38:32,240 --> 00:38:33,400
attól, ahogy felfaltad őket.

623
00:38:34,760 --> 00:38:35,760
Nem tudsz semmit.

624
00:38:35,840 --> 00:38:36,960
Örülnek, ha megeszem őket

625
00:38:37,040 --> 00:38:39,000
mert megtértek
az erőmbe.

626
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
Igen. Ebben igazad van.

627
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
Ez finom.

628
00:38:46,480 --> 00:38:47,800
-Han Pu, egyél egy kicsit.
-Köszönöm Feng.

629
00:38:47,880 --> 00:38:49,800
Mikor megyünk a Qi's Residence-be?

630
00:38:49,880 --> 00:38:51,280
Megvárjuk, amíg hozzánk jönnek.

631
00:38:53,760 --> 00:38:54,760
Ez a ló…

632
00:38:54,840 --> 00:38:55,840
mit csinálsz?

633
00:38:55,920 --> 00:38:56,880
Ez a ló kiváló.

634
00:38:57,360 --> 00:38:58,280
azt akarom.

635
00:38:58,360 --> 00:38:59,400
- Tegyen ajánlatot!
- Feng,

636
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
- ez a hús nagyon sós.
-Igen?

637
00:39:02,800 --> 00:39:03,720
Lehet, hogy nem tudod, ki vagyok.

638
00:39:03,800 --> 00:39:06,960
Qi Yun vagyok a Qi családból Yu Cityben.

639
00:39:07,840 --> 00:39:09,160
Mondd el a mesterednek

640
00:39:09,760 --> 00:39:11,440
hogy akarom ezt a lovat.

641
00:39:11,520 --> 00:39:12,760
megmondtam
hogy ez a ló nem eladó.

642
00:39:12,840 --> 00:39:14,200
Nem rajtad múlik, hogy ezt mondod!

643
00:39:14,280 --> 00:39:15,880
Úgy nézel ki, mint egy ragacsos babos sütemény!

644
00:39:15,960 --> 00:39:17,520
-Mit mondtál?
-Mung bab torta.

645
00:39:17,600 --> 00:39:18,680
Ön…

646
00:39:18,760 --> 00:39:20,000
Ideje indulni.

647
00:39:20,080 --> 00:39:21,200
Meg kellene jelennie.

648
00:39:22,520 --> 00:39:23,360
Nekem?

649
00:39:23,440 --> 00:39:25,120
Nincs ingyen ebéd ezen a világon.

650
00:39:27,680 --> 00:39:28,880
Jelenleg?

651
00:39:30,600 --> 00:39:33,000
Tudtam, hogy semmi jóra nem készül.

652
00:39:34,800 --> 00:39:35,720
Várj itt.

653
00:39:42,600 --> 00:39:43,720
Biztosan a gazdája vagy.

654
00:39:45,560 --> 00:39:46,800
Ezt a lovat akarom.

655
00:39:46,880 --> 00:39:48,160
Tegyen ajánlatot.

656
00:39:48,240 --> 00:39:49,520
A szolgám mondta neked

657
00:39:50,080 --> 00:39:51,120
hogy ez a ló nem eladó.

658
00:39:51,680 --> 00:39:53,200
Lehet, hogy nem tudod, ki vagyok.

659
00:39:53,280 --> 00:39:54,240
én...

660
00:39:54,320 --> 00:39:56,240
Olyan hangos voltál most.
Azt hiszed, süket az ifjú uram?

661
00:39:56,320 --> 00:39:57,440
Finom.

662
00:39:57,520 --> 00:39:59,600
Mióta tudod
Én vagyok a Qi család ifjú mestere,

663
00:39:59,680 --> 00:40:01,440
hogy merészelsz ilyen arrogánsan bánni velem?

664
00:40:01,520 --> 00:40:03,320
Ezt meg fogod bánni.

665
00:40:03,400 --> 00:40:05,840
Eladod nekem ezt a lovat

666
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
akár tetszik, akár nem!

667
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
Zhao mester!

668
00:40:22,720 --> 00:40:25,480
Engedni akartam, hogy tegyen ajánlatot.

669
00:40:25,560 --> 00:40:26,520
De most…

670
00:40:26,600 --> 00:40:28,960
Látod? Már csak két ezüst levél maradt.

671
00:40:30,160 --> 00:40:32,320
Ez a tudatlanságod ára.

672
00:40:32,400 --> 00:40:33,560
attól tartok

673
00:40:34,200 --> 00:40:35,240
te voltál a tudatlan.

674
00:40:38,360 --> 00:40:40,000
Xiaoxi, rajtad a sor.

675
00:40:43,400 --> 00:40:44,680
Xiaoxi?

676
00:40:50,320 --> 00:40:51,320
Zhao Qinghou,

677
00:40:52,080 --> 00:40:54,560
te vagy a Qiujiang Alliance vezetője
akiből cseléd lett, igaz?

678
00:40:54,640 --> 00:40:56,160
Mióta tudod, ki vagyok,

679
00:40:56,720 --> 00:40:58,240
ne keresd a bajt.

680
00:40:58,320 --> 00:41:00,200
Gondolkodás nélkül beszélsz.

681
00:41:00,280 --> 00:41:01,680
Mióta tudom ki vagy,

682
00:41:01,760 --> 00:41:03,000
ez azt jelenti, hogy nem félek tőled.

683
00:41:03,080 --> 00:41:04,160
Jobb lesz, ha most elmész.

684
00:41:04,240 --> 00:41:06,280
Meglátom, milyen képességeket tud nekem mutatni.

685
00:41:17,920 --> 00:41:19,120
Mr. Qi, még valami?

686
00:41:19,200 --> 00:41:20,800
Várj csak itt.

687
00:41:20,880 --> 00:41:22,360
Vidd azt a haszontalan holmit!

688
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
Vidd őt!

689
00:41:27,160 --> 00:41:29,720
Nagyon simán felhívtad Xiaoxit.

690
00:41:30,520 --> 00:41:31,520
Fekete Róka,

691
00:41:32,160 --> 00:41:34,080
mire készülsz pontosan?

692
00:41:34,160 --> 00:41:36,200
Azt hittem, megyünk
dolgozni a Qi családdal.

693
00:41:36,280 --> 00:41:37,960
Most megleckéztetted Mr. Qi-t.

694
00:41:38,040 --> 00:41:39,280
Pontosan mire gondolsz?

695
00:41:39,360 --> 00:41:40,360
Minél erősebb vagy

696
00:41:41,040 --> 00:41:42,400
együttműködésben,

697
00:41:43,280 --> 00:41:45,680
annál több hasznot hoz.